پنج نوع ترجمه مقاله ساخت که باعث ساخت تلفن هوشمند شما شد

آسان است بدانید که چه مقدار کار در تولید محصولات مدرن می رود. به عنوان مثال ، تلفن هوشمند خود و تمام فناوری های وارد شده به آن وسیله دستی را بگیرید. این کار چندین مبتکر فناوری بین المللی و تیم های تولید کننده در سراسر جهان است.

چنین فرایندهایی بدون داشتن طیف گسترده ای از خدمات ترجمه امکان پذیر نیستند که شرکت ها و تیم ها بتوانند با هم همکاری کنند. برای نشان دادن این موضوع ، در اینجا پنج نوع ترجمه تولیدی وجود دارد که تلفن هوشمند شما را ساخته اند.

نحوه ساخت و فروش آیفون در سراسر جهان
ما قصد داریم به خاطر این مقاله به آیفون بپردازیم ، صرفاً به این دلیل که فرآیند ساخت آن ساده تر از پیچیده سخت افزاری و نرم افزاری است که برای ساخت گوشی های اندرویدی لازم است.

این بدان معنا نیست که سفر آیفون از طریق تولید بسیار ساده است. در اینجا پنج مرحله اساسی در طی مسیر وجود دارد که نیاز به همکاری گسترده و ترجمه بی نقص ساخت :

قراردادها و مذاکرات: اول از همه ، اپل مجبور است مذاکره کند و قراردادها را با تامین کنندگان بین المللی ، تولید کنندگان و انواع شرکای تجاری دیگر منعقد کند.
ساخت قطعات اصلی: به طور مثال ، اپل تراشه های مخصوص خود را برای مدل های آیفون طراحی می کند ، اما در حال حاضر آنها برای مشخصات توسط یک شرکت تایوانی به نام شرکت تولید نیمه هادی تایوان (TSMC) ساخته شده اند .
مجمع: اکثریت آیفون سپس با هم جمع در چین قرار ، که در آن کارکنان مورد نیاز برای جمع آوری دستگاه های، که نیاز به اسناد و مدارک از اپل و هر تولید کننده قطعات، کاملا به یک پردازش مشخصات ساخت ترجمه شده است.
کنترل کیفیت: در هر آیفون نیاز به کنترل های کنترل کیفیت ، مشخصات مشخصات تعریف شده توسط اپل ، تولید کنندگان قطعات و مقررات محلی برای هر بازار می باشد.
مستندات: برگه مشخصات ، دفترچه راهنما ، راهنماهای عیب یابی ، مشاوره ایمنی ، مواد بازاریابی و انواع اسناد و مدارک نیاز به ترجمه به زبان های محلی برای هر بازار دارد.
اپل بیش از رقبای خود در بازار تلفن های هوشمند ، بیشتر مراحل طراحی و تولید را کنترل می کند ، اما بسیاری از قسمت های اصلی هنوز در خارج از بازار “خانه” آمریکا تولید می شوند. این تراشه ها توسط یک شرکت تایوانی تا مشخصات طراحی اپل ساخته شده اند ، در حالی که نمایشگرها در واقع توسط غول فناوری کره ای سامسونگ قبل از سفارشی سازی اپل ساخته شده اند.

حتی فناوری Touch ID اپل قبل از خرید اپل توسط شرکت فناوری مستقر در فلوریدا ساخته شده است .

تعداد زیادی مذاکره در تأمین امنیت این تأمین کنندگان و تولیدکنندگان دخیل است ، که نیاز به ترجمه دقیق در هر مرحله از راه دارد.

اول ایمنی – جایی برای خطاهای ترجمه وجود ندارد
از نظر مونتاژ آیفون (یا هر دستگاه مصرف کننده) ، مشخصات آن باید به سیم رعایت شود. در صورت عدم رعایت مقررات ایمنی ، این رایانه های کوچک می توانند بیش از حد گرم شوند ، منفجر شوند ، برق شوند و در صورت عدم رعایت مقررات ایمنی باعث آسیب دیدگی مصرف کنندگان شوند. به طور معمول ، شرکت هایی مانند اپل می توانند با عدم رسیدگی به مقررات ، حتی اگر هیچ کاری پیش نیاید ، با طرح دعوا روبرو شوند.

اگر اپل خود مقصر نباشد (یعنی یکی از تأمین کنندگان یا شرکای آن باشد) ، آنگاه غول فناوری از شرکتی که مسئولیت پذیر آن است شکایت می کند – بنابراین به نفع همه است که دقیقاً بدانند تعهدات آنها چیست.

در تجارت جهانی ، این با ترجمه دقیق شروع می شود.

هدف از این مقاله نشان دادن چقدر پیچیده ساخت یک گوشی هوشمند می تواند باشد. با این حال ، شما می توانید تصور کنید که این محصول چقدر پیچیده تر است برای محصولاتی مانند اتومبیل ، ماشین آلات سنگین ، فناوری پزشکی ، حمل بار ، تجهیزات نظامی و تجهیزات اکتشاف فضا. فرایند تولید پیچیده تر می شود ، نقش ترجمه را در اطمینان از ساختن چیزهایی که باید ساخته می شوند ، بسیار مهم تر می کند.

 

منبع: ترجمه مقاله | انجام سفارشات ترجمه مقالات ISI | مترجم مقالات علمی